TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fraction étiologique du risque [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- attributable risk percent
1, fiche 1, Anglais, attributable%20risk%20percent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AR % 1, fiche 1, Anglais, AR%20%25
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fraction étiologique du risque
1, fiche 1, Français, fraction%20%C3%A9tiologique%20du%20risque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FER 1, fiche 1, Français, FER
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pourcentage de risqué attribuable 2, fiche 1, Français, pourcentage%20de%20risqu%C3%A9%20attribuable
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un autre raffinement utile dans la mesure d'une relation causale est le pourcentage du risque qu'on peut attribuer à l'action du facteur étudié. (Il) s'agit d'une proportion du risque global, représentée par le risque attribuable au facteur suivi. 1, fiche 1, Français, - fraction%20%C3%A9tiologique%20du%20risque
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cette fraction étiologique du risque (FER) peut être calculée pour l'ensemble des sujets exposés ou pour l'ensemble de la population étudiée. 1, fiche 1, Français, - fraction%20%C3%A9tiologique%20du%20risque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- porcentaje de riesgo atribuible
1, fiche 1, Espagnol, porcentaje%20de%20riesgo%20atribuible
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- etiological fraction
1, fiche 2, Anglais, etiological%20fraction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- attributable risk percent 1, fiche 2, Anglais, attributable%20risk%20percent
correct
- population attributable risk 1, fiche 2, Anglais, population%20attributable%20risk
correct
- population attributable risk proportion 1, fiche 2, Anglais, population%20attributable%20risk%20proportion
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fraction étiologique du risque
1, fiche 2, Français, fraction%20%C3%A9tiologique%20du%20risque
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- proportion de cas dus au facteur 1, fiche 2, Français, proportion%20de%20cas%20dus%20au%20facteur
correct, nom féminin
- fraction attribuable 1, fiche 2, Français, fraction%20attribuable
correct, nom féminin
- pourcentage de risque attribuable dans la population 2, fiche 2, Français, pourcentage%20de%20risque%20attribuable%20dans%20la%20population
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fracción de riesgo atribuible en la población
1, fiche 2, Espagnol, fracci%C3%B3n%20de%20riesgo%20atribuible%20en%20la%20poblaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proporción de casos de un evento aparecidos en una población definida según tiempo, lugar y persona, atribuible a una exposición. 2, fiche 2, Espagnol, - fracci%C3%B3n%20de%20riesgo%20atribuible%20en%20la%20poblaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fracción de riesgo atribuible en la población: (riesgo para la población) - (riesgo para no expuestos) x 100 riesgo para la población. 2, fiche 2, Espagnol, - fracci%C3%B3n%20de%20riesgo%20atribuible%20en%20la%20poblaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Su cálculo exige conocer el valor del riesgo y la proporción de sujetos expuestos en la población. 2, fiche 2, Espagnol, - fracci%C3%B3n%20de%20riesgo%20atribuible%20en%20la%20poblaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :